——嘟嘟嘟嘟嘟嘟。
窗帘紧闭着，不知道现在是几点。
黑暗中，有什么东西在震动，过了十几秒，环才意识到那是自己的手机。
“……喂……喂……？”
既然没把号码告诉任何人，那么知道这个号码的应该是飞田，屋子里没有他的动静，应该是外面某个地方打来的。
但是，手机里传来的声音出乎环的意料。
“喂！小环，你还在睡吗？”
“……小……响……？”
“嗯！刚才遇到了扉，他把你的号码告诉了我。现在你也有手机了，真是太好了！”
“……嗯……”
飞田把号码告诉了响，这让环相当意外，但她还是很高兴。毕竟，要是没人联系的自己话，这手机等于没有一样。
“对了，小环，我想拜托你……”
“……是什么事？”
“那个，今天有空来我家玩么？”
“……小、小响家……？”
环起身，拉开窗帘，清晨刺眼的阳光照进来，环不由得转过身去。
“对了，小环，你还没来过我家吧？”
“……没有……哟！”
“所以呢？你看啥时候有空？”
环看了看桌上的钟，现在是早上十点，该出去摆摊了。
“……活干完了之后……可以吗？”
“ok♪，那我就打扫房间等着你呢。活干完后给我打个电话。”
“嗯……知道了……哦。”
“那么，之后见呢！”
从千羽谷坐四站电车，在小车厢里面摇晃了二十分钟，就到了响住的中日町。
“小环，这边这边！”
下了车，车站检票口的另一头，响正在用力挥手。
“……下午……好……”
“下午好，小环，不好意思，突然就邀请你过来。”
“……没事……啊。”
因为真的很久没被朋友邀请过了，环有些紧张地跟在响的后面。
“我的房间……虽然有点旧，但别笑我。”
“我不会笑的……啊。”
响住的公寓就在离车站不远的地方，有点掉漆的楼梯旁，粘着些铁皮，那些橘黄色的铁锈线条让环想起了一直下着的雨，不禁有些悲伤。
“就是这里，来，进来吧。”
“……嗯……咦……？”
环跟在响后面走进门厅，感觉很好吃的饭菜香味搔着她的鼻子，响似乎注意到了她的样子，得意地笑了起来。
“嘿嘿嘿——！小环，还没吃饭吧？这是我努力做的！好了好了，比起那个你先进来啊。”
“……嗯……”
响的房间有四张半榻榻米那么大（大约6.5平方米，大概是所谓的团地间规格的榻榻米，一张榻榻米是1.445平方米），放着一张床，环在响的劝说下，在床边坐下，把整个房间都看了一遍。
“太窄了，不好意思啊，扉家里多大？”
“要比这里……宽敞一点……哦。”
确实，飞田的房间不怎么大，还不如响的房间，但是因为响在房间里到处放着可爱的小物件，所以她房间看上去要比飞田的小。环看着衣柜上、枕头边、电视上的蝴蝶结和装饰品，这样想着。
“是这样啊。扉感觉赚不少呢，我要是也变得更加更加有钱的话，也要搬到干净得多的地方去。”
“……这里……也……很干净啊……”
“啊？是吗？真的吗？”
房间里给人一种略微杂乱的印象，但一点也不脏，反而让人觉得很符合响的风格，环轻轻点了点头，再看了一遍房间。
“……嗯……很多……很可爱的……”
“太好了！谢谢！啊，稍等一下，我现在准备饭，你什么都不用做，等着就行，毕竟你是客人。”
“嗯……”
响走进厨房的时候，环看着贴在床边墙上的照片，是响小时候的，很多照片中，响和现在一样有充满活力的笑容。
“啊，照片！待会给你看好东西。先不说这个了，吃饭吧！”
响从厨房端来几个盘子，摆在床前的桌上。
“……做了好多啊……好厉害……”
“嗯！嗯！是土豆鹿角尖炒肉（肉じゃがとひじきの炒め物，炒土豆和肉加上羊栖菜。羊栖菜是闽南话，也是中文正名。鹿角尖是辽宁叫法，但这里是关东。）、酱炖南瓜！环，这些菜里面有你讨厌的吗？”
“……没事的……啊。”
“那么，我开动了——！”
摆在眼前的是响亲手做的料理，每一道菜都冒着热气，看上去很好吃，环重新坐好，双手合十：
“……我开动了。”
“其实呢……我想做更完美的（这里响说的“棒”是“かっちょいい”，算是“格好/かっこう”的变体“かっこ好い/かっこいい”，这种用法算是当时追求潮流的年轻人一度使用的说法，现在应该没什么人用。）。”
“……完……美？”
环不太明白响的意思，慢慢地吞下土豆后反问道，煮得很熟的土豆嚼起来很柔软。
“对啊，你想，像包菜卷，俄式牛柳丝，意式生肉片之类的菜啊。”（这句话原文为“そう。ほら、ろ―るきゃべつとか、び―むすとろがなむとか、かるまっちょとか”，后面两个菜原本是6eфctpóгahoв和carpaccio，在日语里分别读作ビーフストロガノフ和カルパッチョ，但响说话带口音，所以读得有些奇怪。）
“……好吃吗？”
虽然知道包菜卷，但环不认得另外两个，环把筷子伸向南瓜，歪着头。
“嗯，我觉得……一定很好吃。虽然我也没怎么吃过啊。”
“……环……也不太清楚……啊。”
“对了，我有一个梦想。”
响放下筷子，红着脸，有些不好意思地说道。
“……梦想……？”
“对，梦想，穿着漂亮的衣服，在奢华的地方，吃高级食物吃到饱，当然，这些都是要和喜欢的人一起才行。”
响两眼放光地说着，看上去真的很幸福，但环不明白她为什么会执着于这些东西，漂亮的衣服、奢华的地方、高级的食物还有喜欢的人，这些都与自己无缘。如果能得到其中任何一个的话，就能像响这样谈论梦想了吧……。
“……小响……这个梦想……是……挺好的。”
“嘿嘿嘿，太好了，我还以为你不会这么说的，之前红螯螳臂蟹也跟我说过同样的话。”
“……信……也说过……”
红螯螳臂蟹是信的外号，他是个自由职业者，也是正午他们常去的cubic cafe的常客。红螯螳臂蟹似乎是来自响打工的酪萨克家庭餐厅那边的某个地名（红螯螳臂蟹大街，根据mo3剧情因为酪萨克那边是有名的搭讪街，所以信把那条街叫红螯螳臂蟹大街，原因应该是年轻男女像交配季节的红螯螳臂蟹一样。），但只有响会这么称呼信。
“呵呵，很好吃，你可以慢慢品尝哦。”
回过神来，响快把自己的那份也吃完了，与其说响吃得快，不如说环吃得太慢了，但环就像响说的那样，环慢慢地动着筷子。
“嗯……”
“那个，然后……怎样？”
“……什么？”
响笑眯眯的看着环。
“我觉得自己做的菜还不错。”
“嗯……很好吃……哦”
这是环的真心话，飞田虽然也会给他吃些东西，但大多是便利店里的便当和面包，自己已经很久没吃过这么像样的饭了。
但是，抛开这些因素不谈，响的料理本身就做得很好。
“真的？太好了！这样明天也没问题了吧！”
“……明天？……”
“啊……嗯……其实明天正午要来我家玩。”
响有些不好意思地说道。看来，这就是响今天把环叫到自己家的理由。
“正午……来你家？”
“是啊，所以我想让环先尝下我做的饭菜，味道什么的光靠我自己尝的话可能会有问题，还有，我房间看上去可能收拾好了，但说不定还有什么地方没搞干净，我想让你帮忙看下。”
“嗯……既然响这么说了……我就试着找找看……吧。”
“你一定要认真看哦，我想让正午看到满分的我。”
说着，响微微一笑。
“……嗯……”
十五分钟后，终于吃完饭的环稍微收拾了一下，在床边坐了下来。
稍微有点硬的床上放着一个粉色的靠垫，环想要拿起靠垫，却被响制止了。
“啊，那个不行。”
“……不行？”
“嗯，这个是我最喜欢的，明天要给正午用，所以，对不起。”
响有自己的讲究，环也不能勉强她。
“……知道了……啊……蝴蝶结……好可爱！”
为了转移话题，环看了看房