男游客说：“也可以是可怜她们的男人替她们发明的。没文化的村妇，不是绣花就是带娃，哪里有闲工夫发明文字？”
言善兰继续解释：“确实没有闲工夫，所以她们只能用竹篾作笔，锅底灰为墨来写女书。做女红的时候，把女书绣在自己的衣带上。如果是男人的话，教她们学习汉字就可以了。”男游客撇嘴，“还是解释不了没文化怎么可能造字，这可不是简单玩意儿。”言善兰只是笑笑，不再辩驳。
等到游客得意走远，贺仪才问她：“我来之前也查找过女书的起源，可是众说纷纭，你有认可的说法吗？”
言善兰反问她：“你看过哪些说法？”
贺仪细细回忆道：“有瑶姬说、九斤姑娘说，有说是舜帝时期的官方文字，还有说女书起源于史前陶文，并非是女性独用，极力推崇它是世界上最古老的文字。”
言善兰轻轻摇摇头，“差不多是这些。专家学者们希望女书可以有更久远的历史，印证中华文明的源远流长。我从小听到的故事就显得小家子气，说女书是宋代宫廷的一名妃子创造的。”说着望了贺仪一眼，讲起故事：“相传，宋朝有位妃子胡玉秀，只得过皇帝三次临幸，便被抛诸脑后。她久居深宫，寂寞孤苦，不得已才写下无人认识的字，绣在手帕上，偷偷送出宫来向亲人悄悄倾诉心事。并叫亲人要斜着读，用方言读。读懂后，本地的女人们后来心手相传，就成了姐妹间诉说心事的话筒。”
贺仪登时恍然大悟说：“怪不得，我看着这些文字时，总会浮现女子支颐思考的婀娜姿态。我愿意相信这个故事是真的。她是万般愁绪在心头，歪头冥思苦想，才写出了这些传达心事的文字。”言善兰笑一笑道：“谢谢你愿意相信她。”往前跨出一步，她高声说，“我们现在去看看纪念品。”
本是由纪念品牵引她才有机缘结识女书，贺仪很想见识这些文创产品都有些什么。
一进到馆内，男人的声音又传了过来：“你能不能写大一点，纸这么大一张，你字写这么小，浪费！”被拒绝后，又道，“这么贵，美女写的字更值钱是不是？”正在写女书的姑娘笑着摇摇头。
言善兰带着贺仪绕开那人走，贺仪却下意识瞟了男人一眼，谁知男人对着她就笑道：“美女，你盯着我看就帮我挑件衣服吧。上面的字我也不知道是个什么意思，就想穿好看一点。”
贺仪没有搭理，因为旁边同行的妇女已经嚷嚷道：“你快去刷个牙，嘴巴这么臭。”男人咂嘴道：“你懂个屁！刚才那个当官的介绍了，把这些娘们字绣在男人衣服上，表达的是一种女人对男人的关爱，这叫爱的传递。”女人作呕道：“好，我来关心你，我来关心你放什么屁。”男人嫌弃说：“头发长见识短，老子偏要买一件在你面前穿。”女人拦道：“浪费钱！”男人说：“你弘扬文化不花钱？国家辛辛苦苦给你们妇女修个非遗保护园，我不买东西他们怎么赚钱？你不买，我不买，怎么发扬光大？”
女人吵不过，更嫌他小人得志的嘴脸丢面，撇着嘴走开去。男人志得意满，要去买衣服。忽听得背后一声音说道：“功利。”
男人嗅觉敏感，回头张望，瞧见说话的年轻女孩，便大声质问道：“你刚才说什么？”女孩瞥一眼，冷冷说：“我说，把文化传承包装成商业营销，太功利。你不是在帮它发扬光大，你是在毁掉它。”
“有病！声音这么大，那你去把它发扬光大啊。”男人丢下话就走，衣服自然是没有买。
贺仪留意到言善兰的神情里划过一瞬沮丧和迷惘，却没有细问，而是指着一块方正的绣品道：“这上面写的是什么？”
言善兰回过神来，瞧了瞧说：“产品上写的都是快乐祝福的话。游客比较喜欢喜庆吉利的东西。”
贺仪凝着她问：“可是女书本身记录的都不是快乐的事？”言善兰下颚轻点，“女书都是苦的。”贺仪这时才问：“你喜欢这里吗？”
言善兰明白她的言下之意，表情变得无奈起来，侧过头去说：“我想过，但想不出来答案。但如果没有这些，我不可能靠女书维持生计，女书也不可能被你们知道，所以我应该要喜欢吧。”贺仪说：“我们换个地方聊，去个能望见天空的地方好吗？”言善兰问：“外面有道石阶，要不要出去坐一坐。”
去到外面，一排排拍摄器材和打光装置赫然醒目，镜头前站着几个美女，看着像在做直播。
贺仪转过头来问：“女书里面真的没有快乐的内容吗？”言善兰说：“据我所知是没有的，我也从来没有看到过。”贺仪心有疑惑，“既然是代代相传，到今天应该留下了很多作品，为什么我们能看到的古迹却很少？”